O que apresentamos é unicamente uma tradução simples de algumas palavras latinas usadas nos complexos termais ao longo do Império Romano, tanto em meio urbano como rural. Alguns autores podem não concordar com alguma proposta aqui apresentada. Para alguns termos de significado duvidoso, preferimos não apresentar nenhuma tradução.
Aliptes - massagista
Apodyterium – Quarto para mudar de roupa
Aquarium – Homem ligado á manutenção da água
Balnea gratuita – Banho livre
Balneator – "Homem dos banhos", aquele que às vezes mandavam edificar novas termas.
Balneum (balnea) – Casa das termas que geralmente estavam ricamente decoradas .
Caldarium – Compartimento quente
Calida piscina – Piscina de água quente
Capsarius – Escravo das termas que vigiava os frequentadores das termas
Collyrium – Caixa de unguentarios
Curator aquarum – Encarregado da qualidade da água
Destrictarium –
Destrictatia –
Exedae – Compartimento para relaxar
Fornacatores –
Frigidarium – Compartimento frio com piscina de água fria.
Hypocaust – Local onde ficavam as brazas que aqueciam o conjunto termal.
Latraliptae – Médico massagista.
Instrumenta balnei – Utensílios próprio dos conjuntos termais.
Laconium – Quarto para transpirar
Natatio – Piscina de ar livre
Palaestra – Pátio para exercício físico.
Pensilia balnea – Tanques para usos terapêuticos
Perfusores – Derramar água
Praefurnium – Sala da fornalha
Solium – A acalorada comunidade das termas
Tepidarium – Compartimento quente
Therma (Thermae) – Complexo de banhos
Sem comentários:
Enviar um comentário