quarta-feira, maio 09, 2007

KOLME PÄIVÄÄ ALCÁCERISSA - ROOMLASTE FESTIVAL ALCÁCERIS






O " Exotismo"do Centro Histórico de Alcácer do Sal, o Castelo, os Monumentos e os dias de Festa do Mercado Romano segundo uma Filandesa e uma Estonia, numa breve mensagem escrita para os seus paises.





Em Finlandês

Kolme päivää Alcácerissa

Vierailimme monessa paikassa, kuten linnassa, muutamilla kaivauksilla ja lähikylissä. Päivät ovat olleet todella mukavia ja kiinnostavia, varsinkin arkeologiset kohteet. Alcácerissa pidettävä roomalainen juhla on hyvä esimerkki pikkukaupungin aktiivisuudesta. Päivät ovat olleet täynnä tapahtumia ja roomalaisella torilla myytävät tavarat houkuttelevia. Kaikessa yksinkertaisuudessa voi vain todeta: “Hyvät tunnelmat!”

- Karin


______________________________________








Em Estonio

Roomlaste festival Alcáceris

Olen kolm päeva veetnud Portugali väikses linnakeses roomlaste teemalisel festivalil, näinud ja kuulnud palju selle linna ajaloost, eriti arheoloogilisest aspektist. Roomlased elasid siin eelmise milleeniumi alguses ning selle aja mälestuseks esinesid Alcaceri tänavatel idamaised naised, muusikud, tsirkuseartistid ning trikitas karu. Noh, seos rooma ajaga võib mõnel hetkel olla kaheldav, kuid sellegipoolest lõbustav. Rahvale meeldis J

Egle

Sem comentários: